노란리본을 매달아 주세요~

노란리본을 매달아 달라고 부탁하는 내용의

Tie a yellow ribbon around the old oak tree는

미국 팝 뮤직 그룹 Tony Orlando & Dawn의 히트곡이에요.

1973년에 발표된 이 노래는 '올해의 노래'로 선정되었으며

그해 미국과 영국에서 910만장 이상이 팔려나갔던 노래에요.

이 팝송은 실화를 바탕으로 한 노래인데요.

한 남자가 자신의 아내에게 편지를 쓰는 내용으로 시작합니다.

그의 이름은 빙고. 지난 4년 동안 뉴욕의 교도소에서 징역살이를 하고

석방되어 버스를 타고 집으로 돌아가는 길에 일행에게 자신의 이야기를 하게 되었어요.

I am coming home. I have done my time.

Now I got to know what is and isn't mine.

If you receive a letter telling I'd soon be free,

Then you'll know just what to do if you still want me.

빙고는 부끄러운 죄를 짓고 오랜시간 집에 돌아갈 수 없게 되었으므로

아내에게 자신을 잊어 달라고 했지요.

아내도 자신에게 편지를 하지 않았구요.

3년 반의 시간이 흐른 후 빙고는 다시 아내에게 편지를 쓰게 되었어요.

빙고와 아내가 살던 마을에는 커다란 오우크나무가 있었는데

자신을 용서하고 다시 받아들일 수 있다면

오우크나무에 노란 손수건을 달아달라고 편지를 쓰게 된 것이었어요.

Oh, tie a yellow ribbon around the old oak tree.

It's been 3 long years.

Do you still want me?

If I don't see a ribbon around the old oak tree,

I'll stay on the bus. Forget about us. Put the blame on me.

If I don't see a yellow ribbon around the old oak tree.

 이 팝송에서 흥미로운 표현 It's been 3 long years을 이용해서

다른 표현을 만들어 볼까요?

결혼한지 10년이 흘렀군요를 표현하면

It's been 10 years since I got married to him.

저희 딸이 초등학교에 다닌지 벌써 3년이 되었어요를 표현하면

It's been 3 years since my daughter started elementary school.

빙고의 편지를 받은 아내가 노란 손수건을 매달았을까요?

결말이 너무나 궁금해지는데요.

이 이야기의 결말이 어떻게 될지 다음에 나눠볼게요.

더워지는 여름 tie a yellow ribbon around the old oak tree를 들으며

힐링하는 시간 되시길요.